🌟 고생을 밥 먹듯 하다

пословица

1. 자꾸만 고생을 하게 되다.

1. (ДОСЛОВНО) СТРАДАТЬ, КАК КАШУ ЖЕВАТЬ: Постояно переносить какие-либо трудности, страдания.

🗣️ практические примеры:

지수는 가난해서 월세 집을 전전하며 고생을 밥 먹듯이 했다.
Jisoo was poor and had a hard time moving from house to house.
유명 배우는 액션 영화를 대역 없이 찍느라 고생을 밥 먹 듯이 했다.
The famous actor had a hard time filming an action film without a stand-in.

고생을 밥 먹듯 하다: go through trouble like eating meals; Every cloud has a silver lining; No gain without pain,飯を食べるように苦労する。苦労を重ねる,manger la souffrance comme du riz,tener adversidad como el número de comidas,يتعرض للمعاناة مثلما يأكل وجبات الطعام,зовлонгоор дүүрэн,cực khổ triền miên,(ป.ต.)ลำบากเหมือนกับกินข้าว ; ลำบากลำบนอยู่ตลอด,,(дословно) страдать, как кашу жевать,吃苦如吃饭；苦难连连；苦头不断,

💕Start 고생을밥먹듯하다 🌾End

Start 고

고 End

Start 생

생 End

Start 을

을 End

Start 밥

밥 End

Start 먹

먹 End

Start 듯

듯 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Проживание (159) • Профессия и карьера (130) • Общественные проблемы (67) • Семейные праздники (2) • Досуг (48) • Религии (43) • Искусство (76) • Искусство (23) • Эмоции, настроение (41) • Спорт (88) • Пользование транспортом (124) • Объяснение времени (82) • Сравнение культуры (78) • В общественной организации (библиотека) (6) • Экономика, маркетинг (273) • Представление (самого себя) (52) • Закон (42) • Объяснение даты (59) • Работа (197) • Внешний вид (121) • Выходные и отпуск (47) • Хобби (103) • Архитектура (43) • Объяснение дня недели (13) • Приглашение и посещение (28) • Географическая информация (138) • Повседневная жизнь (11) • Спектакль и зрители (8) • В школе (208) • Философия, мораль (86)